27/09/2012

Robert Frost's "The Road Not Taken"


 The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;        5
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,        10
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.        15
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Context: "Robert Frost was born in San Francisco on March 26, 1874. He moved to New England at the age of eleven and became interested in reading and writing poetry during his high school years in Lawrence, Massachusetts. He was enrolled at Dartmouth College in 1892, and later at Harvard, though he never earned a formal degree. Frost drifted through a string of occupations after leaving school, working as a teacher, cobbler, and editor of the Lawrence Sentinel. His first professional poem, "My Butterfly," was published on November 8, 1894, in the New York newspaper The Independent. In 1895, Frost married Elinor Miriam White, who became a major inspiration in his poetry until her death in 1938. The couple moved to England in 1912, after their New Hampshire farm failed, and it was abroad that Frost met and was influenced by such contemporary British poets as Edward Thomas, Rupert Brooke, and Robert Graves. While in England, Frost also established a friendship with the poet Ezra Pound, who helped to promote and publish his work. By the time Frost returned to the United States in 1915, he had published two full-length collections, A Boy's Will and North of Boston. By the nineteen-twenties, he was the most celebrated poet in America, and with each new book his fame and honors (including four Pulitzer Prizes) increased. (...) Robert Frost lived and taught for many years in Massachusetts and Vermont, and died in Boston on January 29, 1963.", Robert Frost at Poets.org


Summary: "The Road Not Taken" was published in 1916 in the collection Mountain Interval, his third book of poems, it is the first poem in the volume, and is printed in italics to be taken as an introductory piece. It is one of Frost’s most popular works, and also one of his most often misunderstood poems.
The title of this poem may be the key to its interpretation, if the title were “The Road Less Travelled” the poem would have a focus on nonconformity – taking the path that others didn’t take, but the actual title focuses the poem on lost opportunities instead, "The Road Not Taken", and the whimsical and incomprehensible nature of decisions. The drama of the poem is the persona making a choice between two roads, both ways equally worn and overlaid with un-trodden leaves. The speaker took a path, and by doing so he gave up his chance to take the other one, even though he tells himself that he will take the other another day, he knows it is unlikely that he will have the opportunity to do so. What would have happened if the made a different choice? This poem is more than popular culture has made it out to be, it’s more than a call to go on your own way, it is a reflection on life’s hard choices and unknowns. He knows his choice will be important and influence the course of his life, but he does not know yet how. There may be no difference between the two roads, but “way leads to way” and is only by setting out, by working our way into the woods, that we begin to understand the meaning of the choices we make.The tricky part about the nature of the future is that the speaker won’t know how his decision will change his life until it has already changed it. This poem has created plenty of controversy, with different analysis and readings of its meaning competing with each other to attain the “true significance” of the author’s message but the key point here is really the ambiguous nature of this poem, that extends itself not only to the choice of the right path to take, if there might be such thing, but also of the right interpretation of the meaning of the poem. The vast majority of the thesis presented on this poem defend that the choice was purely whimsical, and only a few critics defend it was premeditated. We chose to sustain that his choice was arbitrary, but that his future will be influenced by it, and he might or he might not regret it, but this will be more a question of chance than of a premeditated choice, because life is defined as much by chance as by our choices.

Liliana Pascual
Teresa Garrocho

25/09/2012

Martha NUSSBAUM 2



A philosophical and political debate based on Not for Profit.

Martha NUSSBAUM 1





On a liberal arts education for a more humane humanity. This video summarizes Nussbaum's Not for Profit: Why Democracy Needs the Humanities, whose 6th chapter we discussed in our last class.

21/09/2012

Grass_C.Sandburg

"Grass"

Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo.
Shovel them under and let me work--
          I am the grass; I cover all.

And pile them high at Gettysburg
And pile them high at Ypres and Verdun.
Shovel them under and let me work.
Two years, ten years, and the passengers ask the conductor:
          What place is this?
          Where are we now?

          I am the grass.
          Let me work.


Carl Sandburg (1878-1967)

20/09/2012

Prémio de Ensaio

Para os alunos com Major em Estudos Norte-Americanos, lembro que a Biblioteca da FLUL está a organizar um prémio de ensaio com o título genérico  
                                         "Olhares sobre a América" 
 (ou seja, a temática é tão vasta que poderão certamente discorrer sobre os vossos tópicos preferidos). A inscrição deverá ser feita na Biblioteca até 15 de Novembro de 2012 e os trabalhos entregues até 15 de Abril de 2013.

Nesta fase, o regulamento ainda está a ser revisto, assim que tenha mais notícias, acrescentá-las-ei neste post.

Acordo Ortográfico

Conforme combinado, enviei para o vosso email um documento relativo às regras do novo ACORDO ORTOGRÁFICO. Para os alunos que vão eleger o Português como língua de trabalho, lembro que fica ao vosso critério a escolha da nova ou da antiga grafia — terão apenas de ser coerentes.
Podem consultar também um prontuário ortográfico (há várias edições disponíveis no mercado, desde a Plátano até à Porto Editora), sendo que a correção formal será tida em conta nas vossas prestações escritas.

MAIL prof

Relembro que o meu email, para onde poderão enviar as vossas dúvidas existenciais relativamente ao funcionamento da cadeira, à interpretação de textos e/ou aos trabalhos de pesquisa, é
modernistlit.flul@gmail.com

18/09/2012

Línguas francas

Alguns alunos abordaram-me no final da última aula para saber se poderiam apresentar trabalhos (orais e escritos) e fazer comentários em inglês. Respondi que sim, claro. Será uma mais valia para todos. Consideremos, pois, o Português e o Inglês as línguas oficiais do reino.

17/09/2012

Jimmy Corrigan

Porque, como a professora Diana nos disse na primeira aula, a literatura infiltra-se em todas as formas de arte, deixo aqui a sugestão para uma banda desenhada incomum: "Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth" de Chris Ware, publicada pela Fantagraphics

O título é extremamente simpático para com o nosso protagonista. Porque Jimmy é uma daquelas pessoas com uma mente simples, que a certa altura na vida resolveu parar de desenvolver-se intelectual e emocionalmente. Tem trinta e seis anos de idade. Tem um emprego que consiste em fazer algo de extraordinariamente indefinido num cubículo, num piso qualquer de um edifício de escritórios. Nada de muito excitante. Tem um fraquinho por uma mulher que ainda não reconheceu oficialmente a sua existência. Tem uma mãe que, não obstante viver num lar, possui a capacidade de o controlar e manipular-lhe completamente a vida graças ao uso habilidoso da chantagem emocional e do telefone. E tem agora a oportunidade de conhecer o pai que nunca teve, o tal que o abandonou e à mãe e que ele passou toda a vida a demonizar.

Chris Ware idealizou um trabalho, que ele confessa ser semi-autobiográfico, que é uma viagem pelas emoções. E nele, como na vida, a mais rara de todas será a felicidade. Porque "Jimmy Corrigan..." não é uma leitura deprimente. É simplesmente arrasadora. Sem puxar à lágrima, mas com uma crueza impiedosa, Ware conta-nos sobre o encontro de Jimmy com o pai durante o feriado de Acção de Graças, mas vai ainda mais longe. Por meio de flashbacks, conta-nos também a história das gerações anteriores de Corrigans, um relato muito íntimo e humano das lutas travadas com a vida pelos homens que vieram antes de Jimmy. A complexidade emocional de todas as personagens foi trabalhada ao mais ínfimo pormenor. Mesmo a mãe de Jimmy que não passa de uma voz no outro lado da linha, possui os seus tiques e excentricidades exclusivas. E tudo de uma forma perfeitamente credível.

A arte é luminosa, em todas as trezentas e oitenta páginas do livro. Os painéis são arranjados aplicando uma lógica quase matemática aos níveis soberbos de narração gráfica que Chris Ware evidencia. É uma espécie de realismo de síntese, onde as cenas se desenrolam demoradamente, pelo tempo que for preciso. A expressividade das personagens permite ao leitor descansar da balonagem ou das narrações e mesmo assim captar a mesma quantidade de informação. E Ware adorna tudo dedicando pequenos painéis a pormenores que à partida não julgaríamos importantes para a história, mas que se adequam ao momento. As cores são limpas e uniformes também usadas como meio de expressar emoção, ou de causar emoção.

No geral, esta é uma obra de génio, capaz de competir com outras, do meio da banda desenhada ou novela gráfica. Eleva esta forma de arte e resgata-lhe a honra perante os mais indiferentes vigias da literatura. Porque lida com emoções, e traz-nos a todos um pouquinho de cada um de nós, seja num maneirismo de uma personagem, ou nas conversas incrivelmente corriqueiras que elas têm, ou então nas relações interpessoais que descreve. "Jimmy Corrigan, The Smartest Kid on Earth" fica-nos no coração e obriga-nos a re-examinar o nosso próprio QI emocional e a forma como nos damos com os outros. Eu recomendo vivamente. Para quem gosta a sério de banda desenhada, e para quem nunca gostou.


Nuno Miguel Lopes


P.S.: Escrevi esta crítica já há alguns anos, e publiquei na internet aqui e ali. Coloco aqui no blog da cadeira apenas para experimentar as funcionalidades da plataforma, que sempre preteri em favor de outras.

13/09/2012

Eudora Welty




















                                                                                        Self-portrait

Photography
Eudora Welty Foundation
Interview Paris Review

William Faulkner



The William Faulkner Society
Interview Paris Review
Nobel Prize Speech

Zora Neale Hurston

Photograph by Carl Van Vechten

Official website
Alice Walker on Zora Neale Hurston 
"Jump at the Sun," Hurston's letter
The Scholar and the Feminist Online, journal issue dedicated to Hurston

Langston Hughes





















                                                                                                         Photograph by Gordon Parks


Poets.org
Poetry Foundation

Ernest Hemingway


















The Hemingway Society
The Paris Review Interview
Nobel Prize Speech
Poetry Foundation

William Carlos Williams





















Poets.org
Poetry Foundation
Interview, The Paris Review

Edna St. Vincent Millay


Photograph by Arnold Genthe


Poets.org
Poetry Foundation

Marianne Moore



Poets.org
Poetry Foundation
Interview  Paris Review

H.D.



Poets Org
Poetry Foundation
"Fun with Freud,"The Paris Review

Amy Lowell
























Poets.org
Poetry Foundation

Ezra Pound




                                                                                                   Photography by Alvin Langdon Coburn


Poets.org
Poetry Foundation
Interview  Paris Review

T.S.Eliot


Photograph by Alfred Eisenstaedt

Poets.org
Poetry Foundation
Interview  Paris Review

Robert Frost





Interview  Paris Review

Willa Cather

Photograph by Carl van Vechten

Willa Cather Foundation
Willa Cather Archive

12/09/2012

Programa


Ano Lectivo 2012-2013 — Literatura dos EUA 1900-1945
1.          Unidade/ciclo
1º Ciclo
2.          Período Lectivo
1º Semestre
3.          Docente
Diana Almeida
4.          Objectivos

Compreender o contexto cultural e a produção literária e artística dos E.U.A. no período modernista. Desenvolver competências de leitura e escrita analítica.
5.          Programa resumido

Willa Cather. Robert Frost. T.S. Eliot. Ezra Pound. Amy Lowell. H. D. Marianne Moore. Edna St. Vincent Millay. William Carlos Williams. Ernest Hemingway. Langston Hughes. Zora Neale Hurston. William Faulkner. Eudora Welty.
6.          Bibliografia e elementos de estudo postos à disposição dos alunos

Antologia, disponível no início do semestre.

Baym, Nina (org.). The Norton Anthology of American Literature: 1865 to Present. Nova Iorque: Norton, 2009.
7.          Critérios de avaliação

Presenças – 5%
Participação e exercícios escritos – 15%
Projeto de pesquisa e apresentação oral – 35%
Resumo – 15%
Teste escrito – 30%
8.          Acompanhamento e atendimento dos alunos

Sempre que necessitarem, os alunos poderão combinar com a professora encontros fora do tempo das aulas.
9.          Requisitos (caso existam)
10.      Observações





Ano Lectivo 2012-2013 — US Literature 1900-1945
1.    Unidade/ciclo
1st Cycle
2.          Período Lectivo
1st Semester
3.          Docente
Diana Almeida
4.          Objectivos

To understand the cultural context and the literary and artistic production in the US in the modernist period. To develop reading and analytical competences.
5.          Programa resumido
Willa Cather. Robert Frost. T.S. Eliot. Ezra Pound. Amy Lowell. H. D. Marianne Moore. Edna St. Vincent Millay. William Carlos Williams. Ernest Hemingway. Langston Hughes. Zora Neale Hurston. William Faulkner. Eudora Welty.
6.          Bibliografia e elementos de estudo postos à disposição dos alunos
Anthology available at the beginning of the semester.

Baym, Nina (ed.). The Norton Anthology of American Literature: 1865 to Presen. New York: Norton, 2009.
7.          Critérios de avaliação

Attendance – 5%
Participation and written exercises – 15%
Research project and oral presentation – 35%
Synopsis – 15%
Written test – 30%
8.          Acompanhamento e atendimento dos alunos

Whenever the students need the teacher will be available for extra-class meetings.
9.          Requisitos (caso existam)
10.      Observações